Feliz navidad !!

Charity match : Fernando def. Calleri

Yesterday evening, in Santiago, Fernando González and Agustin Calleri played a charity match to create a house in Tocopilla for 30 children. Last november, there was a terrible earthquake in this part of Chile. Fernando won the match in straights sets 7/5 7/6. 10.000 lucky persons attended to the match

Fernando broke Agustin in the 11th game of the first set, then, won his serve and won the first set 7/5. He won the tie break in the second set 7/2.

Off Season : No Feña en Copa Argentina

Finally, Fernando won’t play in Argentina due to a problem with his back (lumbago) according to the Tercera. Nicolas Massu will replace him. Fernando will have to rest during 4 or 5 days. The preparation for the new season is now suspended.

“It’s sad that I can’t play the tournament. I enjoy a lot playing in Buenos Aires, unfortunately, I’m suffering with something I didn’t expect and I have to stay off”

We wish a good rest to Fernando and hope that it’s not too serious. Having a back injury and especially a lumbago is not fun at all

Interview with Fernando (Emol)

 [Translation later...]

González: “Hans sabe lo que es jugar un CopaDavis”

SANTIAGO.- Con un dejo de modorra habitual en quien viene saliendo de sus vacaciones, Fernando González se presentó ayer ante su preparador físico, Carlos Burgos, para iniciar el ciclo de acondicionamiento físico que lo fortalecerá para un año 2008 que se anuncia extenuante.

Justo antes de una temporada que comenzará en el Kooyong Classic de Australia, González accedió a hacer un balance con EMOL de lo que vivió en 2007, de las lecciones que se pueden aplicar en 2008 y de sus deseos para la temporada que viene.

- Leí que Larry Stefanki decía que la receta para 2008 era que usted alargara sus tiempos de buen tenis y acortara los malos. ¿Cómo se logra eso?
“Creo que el calendario juega un papel súper importante en ese sentido, me pasó que estaba jugando mal y por calendario tenía que seguir jugando, pero la manera de planificarlo y las ganas que tú tienes en ese minuto juegan un papel súper importante.

- Decía también que a si usted abusó del slice en buena parte del año es porque aún no encuentra el equilibrio entre cortar el revés y pegarle…
“Uno se atreve a veces un poco más, otras menos… pero siempre he sido un jugador que se atreve y va para adelante. Cuando empecé a encontrar que con el slice ganaba muchos partidos, y aunque no jugaba tan bien seguía ganando, hubo momentos en que no me sentía tan bien y ahí quizás fue donde abusé. Obviamente el ideal es encontrar la combinación perfecta, porque tampoco me serviría pegarle todo el tiempo.

- ¿Ganó recursos para usar en la cancha?
“Crecí como jugador y lo que más contento me tiene es que puedo mejorar todavía más.

- Ahora en frío, después de varios meses, qué se hizo mal en Copa Davis que Chile terminó fuera del Grupo Mundial?
“No cabe ninguna duda de que fue un año malo. Obviamente los jugadores queríamos ganar y no se pudo. Creo que lo peor fue con Rusia, que era una serie súper cerrada desde el comienzo y tuvimos la oportunidad de revetir, pero igual fallamos, eso fue lo que más nos dolió. Después sumado a lo de Israel que nos hizo bajar de grupo, eso fue muy malo, nos dolió en el alma, pero no pudimos hacer nada más.

- ¿Y qué crees que se puede hacer mejor para no volver a tener un año como este en Copa Davis?
“La verdad es que no lo sé. En mi caso personal, antes de Israel no había ganado ni un partido y necesita levantar mi nivel. Fui a China, gané el torneo y era lo mejor que me podía pasar. Es cierto que llegué un poco cansado, pero llegué jugando un buen tenis. Lo mismo con Viña, la gente decía que no tenía que jugar, pero necesitaba jugar en arcilla, adaptarme a la cancha lenta, que era un cambio bien grande. Cuando los resultados van mal la gente critica, pero muchas veces me fue mal haciendo las cosas bien también”.

- ¿Hubo partidos mal planificados, especialmente contra Rusia. Esa es la crítica concreta que se le hizo a Hans Gildemeister?
“Con el entrenador que mejores resultados he tenido es con Larry (Stefanki). Y nunca él me ha dicho juega así. Él me advierte sobre las fortalezas del rival, me dice lo que cree que yo debería hacer contra él, después digo yo lo que creo y finalmente entro a la cancha con una charla muy buena de lo que los dos pensamos. Eso es súper importante porque el tenis se ve bien de afuera, pero se siente de adentro, entonces hay que tener una combinación bien buena. Hans tuvo muchos años como jugador y sabe lo que es jugar una Copa Davis.

- ¿Entonces te sientes respaldado por alguien como Gildemeister en la silla de capitán?
“Yo me siento bien… el día que me sienta mal lo haré saber”.

- José Hinzpeter pretende regular que la semana anterior a Copa Davis ustedes no jueguen para que lleguen en mejores condiciones.
“A mí no me han dicho nada. Soy un profesional, tengo compromisos y necesito jugar para subir mi nivel, para mantenerme. Jugar partidos es lo que mejor te hace para llegar de una mejor manera a un compromiso importante.

- Respecto de 2008, tras Federer hay un grupo de jugadores muy parejos, en el que estás tú. ¿Te abre el apetito saber que podrías ganarle a todos ellos?
“Si, seguro, pero también hay que entender que entre el número 2 y hasta el 15 o 20, hay un grupo de jugadores muy parejos que también te pueden ganar a ti, la competencia está cada día más alta y eso hace que este deporte sea cada vez más entretenido”.

- El año pasado dijiste que querías crecer como jugador y llegar al Masters, ¿qué dices este año?
“Lo mismo, porque me resultó bien, jajaja… Cuando uno se pone muchos números en la cabeza no haces más que confundirte. Más que ganar una serie de partidos a mi me preocupan cosas como pegarle bien a la derecha o llegar bien físicamente, que lo otro va llegando solo”.

Interview with Larry Stefanki

Stefanki: “Fernando no es un jugador terminado”

El entrenador de Fernando González hace un análisis del año que terminó y proyecta el 2008. Asegura que a su pupilo aún le queda mucho por seguir creciendo como tenista y le augura cuatro años más de buen nivel.

Larry Stefanki está de vacaciones y en San Diego, California, aprovecha de jugar golf y divertirse. Y en medio de este relajo, el entrenador de Fernando González se da un tiempo para responder las preguntas de La Tercera. Satisfecho con el rendimiento que mostró su pupilo en la temporada que terminó, el ex coach de Marcelo Ríos proyecta el 2008, el que para su pupilo comenzará oficialmente en el Abierto de Australia, donde el año pasado alcanzó la final.

¿Qué conclusiones sacó del año que ya terminó?

Fernando tuvo un gran año. Terminó 7º, el más alto para él al final de una temporada. Partió de manera muy fuerte, pero tuvo un bajón desde Roland Garros hasta el US Open. Se las arregló para mejorar al final. Cumplió su meta de llegar al Masters y terminar entre los ocho. Esa era la verdadera prueba para Fernando.

González dijo que fue un año difícil durante el cual no pudo ser regular. ¿Concuerda con eso?

Fue un año largo y fue duro para Fernando mantener el nivel de juego por 12 meses. Fue una gran experiencia estar en su primera final de Grand Slam y tuvo que luchar contra presiones tanto físicas como mentales que llegaron con la nueva posición que ocupó. El nunca había estado ahí y ahora estoy seguro de que él sabe que pertenece a ese selecto grupo de los ocho mejores tenistas del mundo.

¿Le costó manejar la presión tras llegar a la final en Australia?

Es difícil. Más presión todavía para un jugador que nunca había estado ahí, pero supo salir adelante a pesar de las complicaciones. Todo esto era nuevo para él…

Se vio que González abusaba del slice, muy conservador, perdiendo su esencia de jugador agresivo. ¿Qué opina de esas críticas?

No escucho las críticas. Quería desarrollar a un jugador multidimensional. El debió usar ese golpe (slice) un poco más después de Australia, pero se sintió más libre al final del año y comenzó a pegarle más a la pelota. Debe encontrar un balance entre ese slice y pegarle a la pelota.

¿Qué le pasó a González en el Masters? Sorprendió ganándole a Roger Federer, pero no pudo mantener el nivel…

Ese partido fue el mejor del torneo. Gran nivel de tenis, excitante. Federer jugó muy bien, después no perdió ningún set más y Fernando le ganó jugando mejor. Al fin Fernando se sacó esa mochila. Después la rodilla le comenzó a molestar y sus piernas las sentía pesadas. Un año muy largo y la emoción de ganarle a Federer le pasaron la cuenta.

¿Qué espera para el 2008?

Será muy excitante para Fernando. Un buen inicio en Australia sería fantástico. Y después de Roma (mayo) no tiene nada que defender hasta Beijing (septiembre).

¿Qué cree que debe mejorar para alcanzar la regularidad de Federer, Nadal y Djokovic?

Sólo hay uno consistente todo el año: Federer. Consistencia es la palabra clave. Doce meses de buen tenis. Esa es la verdadera meta para todo jugador. Y para eso también tiene que esforzarse. Fernando debe hacer que los tiempos de mal juego duren menos y los de buen nivel se alarguen lo máximo. Esa es la gran meta para él la próxima temporada.

¿Qué se puede esperar para él en los años que vienen?

Está en la plenitud física para un tenista. Si se mantiene fresco mentalmente y trabaja para estar sano físicamente, no hay razón para pensar que no pueda seguir mostrando buen nivel en los próximos cuatro años.

Cuando partió su trabajo con él, usted dijo que su meta era convertirlo en un verdadero top ten. ¿Cree que ha cumplido?

Lo he visto ya terminar dos años seguidos entre los 10 primeros lo que es muy bueno. Pero creo que todavía puede seguir mejorando. Fernando no es un jugador terminado. Lo mejor aún está en el horizonte. El ha demostrado que es un sólido top ten en los últimos dos años. Los resultados no mienten y para eso mismo es que los rankings existen.

“Puede jugar bien otra vez en Australia”

Fernando González inicia hoy la pretemporada después de tres semanas de vacaciones. El trabajo se verá interrumpido por su participación en la Copa Argentina de Tenis, entre el 13 y 16 de diciembre, que le servirá para comenzar a tomar contacto con las canchas nuevamente. El año parte con la exhibición en el Kooyong Classic, en Melbourne, preparatorio para el Abierto de Australia (14 de enero).

El año no parte fácil, con 700 puntos por defender. ¿Cómo se maneja esa presión?

Tenemos grandes recuerdos del torneo y de lo que vivimos. No hay para qué ponerse presión y pensar en la defensa de puntos. Todo es nuevo para nosotros. A él le encanta Australia tanto como a mí y puede jugar nuevamente bien ahí. Cambiaron la superficie a plexicushion, lo que es muy bueno para Fernando.

¿Coincide con González en que sus armas son más efectivas en cemento que en arcilla?

Sus armas son más efectivas en canchas rápidas, porque puede avanzar más a la red y atacar más. El está empezando a disfrutar más ese estilo de juego. De todas formas, Fernando todavía puede jugar bien en arcilla, porque él creció jugando ahí.

¿En qué Grand Slam cree que González puede llegar más lejos?

Cualquiera de los cuatro sería fantástico. Creo que donde más ventajas tiene es en pasto (Wimbledon) y en los de pista rápida (Australia y US Open) donde más posibilidades tiene.

Off Season : González will play the Copa Argentina

Fernando announced that he’ll play the Copa Argentina in Buenos Aires, from Dec. 13-16, due to the retirement of Guillermo Cañas who has a wrist injury and will be out for 4 months.

The players who have been invited are :

David Nalbandian, Juan Mónaco, Carlos Moyá, Luis Horna, Juan Ignacio Chela, Agustín Calleri & Mariano Zabaleta

The matches will be played on hard court and will start on thursday, at 8 pm

VAMOS FERNANDO !!

Off Season : exhibition on Dec. 22nd (Hogar de Cristo)

Exhibition in Santiago, with Agustin Calleri

Date : Dec. 22nd, 2007

For the association Hogar de Cristo, to open a house in Tocopilla for 30 young children aged between  0 and 6 years old.

The Photo Gallery OFF

Hola, I’m sorry but I have big problems with the Photo Gallery. I have the feeling that a hacker came here and deleted the photo gallery

I hope it’s not true and I’ll be able to solve the problem and put the gallery online soon.  If it was the case, I’d be very sad because I put so much time to update this gallery. And, If I have to upload all the pics, it would take a lot of time.

I’m sorry and I thank you for your understanding.

Val, the webmaster

Off season : Fernando won the Olivo award

Fernando won for the second time the primo Olivo award given by the magazine D13, for the best sportsman in Chile, in 2007

Fernando will start to practrice in Chile and will end his preparation for the season 2008 in California with Larry Stefanki.

Fernando will play his first official tournament in Melbourne, but will start his season with the Kooyong Classic.

Congratulations Fernando, your award is well deserved

[One of the former issue with Feña]